Make your own free website on

詩人としての才能にめぐまれなかった独歩や花袋にとって、小説家への転身は、自然の必要であり、したがってわりに容易であったに対し、四つの詩集によって、詩人として第一 人者の名声を得た藤村にとっては、小説家として再出発するのは、容易ならぬことでした 。

 Nature is necessary for changing jobs to the novelist for Dohho which wasn't blessed with the talent as a poet, and Katai.
Therefore, it faced in being easy for the profit, and it was easy by four collections of poems to make a fresh start as a novelist for Toson that it got the first person person fame as a poet.

しかし「落梅集」を最後にして、心のなかの詩が枯れたという自覚と、時勢の微妙な推移は、藤村に散文にうつる決意をさせたので、彼はこの準備にほぼ五年を費やしています。 。

But, he spends about five years on this preparation because "a Rakubai collection" was moved at the end and a delicate change made it have the determination which changed to the prose in Toson with the consciousness that poetry in the heart of the times dried up.

その間、地方住まいを利用して、ラスキンに学んで自然の「スタディ」を行ったりします 。独歩を動かし、天外を動かしていた「自然」の観念は、この透谷の友人をも支配してい たのですが、藤村にとって、「自然」にふれることは、おそらく表現の形式をも含めて、「自分を新しくする」ことでした。

For that time, local home is used, and it learns in Raskin, and sometimes goes through natural "Study". Though Dohho was moved and the "natural" idea which moved Tengai controlled the friend of this Tokoku, too, it was probably a "One itself is made new." thing to touch "nature" for Toson including the form of the expression as well.

mituo nakamura

powerd by